Türkçede büyük küçük harf dönüşümü neden farklıdır?
Türk alfabesinde iki ayrı i harfi vardır: noktalı i / İ ve noktasız ı / I. Birçok genel amaçlı araç dönüşümü İngilizce kurallarıyla yaptığından “istanbul” kelimesini “ISTANBUL” biçiminde büyütür; doğrusu “İSTANBUL”’dur. Aynı şekilde “IŞIK” kelimesini küçültürken “ışık” yerine “işık” yazabilir. Bu araç dönüşümde Türkçe yerel ayarını (tr-TR) kullandığı için harf eşleşmeleri doğru kalır.
Dönüştürme biçimleri
- BÜYÜK HARF: tüm harfleri büyütür. Başlık, afiş ve resmî belgelerde kullanılır.
- küçük harf: tüm harfleri küçültür. Büyük harfle yazılmış metinleri düzeltmek için uygundur.
- Baş Harfler Büyük: her kelimenin ilk harfi büyük, kalanı küçük olur. Ad soyad ve başlıklar için kullanışlıdır.
- Cümle düzeni: her cümlenin ilk harfi büyük, kalanı küçük yazılır.
- Sadeleştirme: ç, ğ, ı, ö, ş, ü gibi karakterleri c, g, i, o, s, u biçimine çevirir. Dosya adı, e-posta veya bağlantı üretirken işe yarar.
Örnek
“istanbul ışık” metni büyük harfe çevrildiğinde “İSTANBUL IŞIK” olur. Küçük harfe çevrilen “İZMİR ILGAZ” ise “izmir ılgaz” biçimini alır. Özel isimlerdeki kesme işaretinden sonraki ekler (örneğin Ankara’da) baş harf dönüşümünde küçük bırakılır, ancak yine de yazım denetimi yapmanız önerilir.
Metniniz yalnızca tarayıcınızda işlenir, hiçbir yere gönderilmez.